英雄联盟为什么有叫**女神，**之女的英雄，却没有**男神，**之男的英雄？

英文头衔翻译成中文之后的习惯性问题。

中文里某某女神、某某之女（之子）这样的称呼比较常见，但“男神”这样的词显得特别奇怪，习惯上来说不是女性就不必特指，男性的话直接某某之神就完事了。再比如仙女这样的传统神仙称呼，我们也很少说仙男，而是直接用“仙人”指代男性神仙

不过实际上lol里的几位头衔里带“女神”的，人家英文头衔也没“神”这个意思……

战争女神——The Battle Mistress，直译应该是战斗的情人（“战斗”是名词的那种感觉）

黑暗之女和众星之子头衔很相似，黑暗之女——The Dark Child，众星之子——The Star child，黑暗的孩子和星星的孩子，这个算是直译了（为什么同样是女孩子索拉卡就是“之子”）

琴瑟仙女——Maven of the Strings，直译为弦乐专家，本身没有仙女的意思

曙光女神——The Radiant Dawn，本意为灿烂的朝阳

皎月女神——Scorn of The Moon，本意为月亮的蔑视（为什么蔑视……）

总而言之就是一个习惯问题