民间救援队：黑暗中的曙光，救人于危难中的无名英雄

来源：网络时间：2023-08-18 12:36:10

导读有这样的一群人：他们各有各的工作，因为身负多种救援技能，常常需要前往危险区域参与行动。但他们没有奖金、没有奖状，甚至还需要自己出钱买车票机票火车票。你会怎么想？不要着急下结论，先让我们来看看“他们”的故事。他们，是全国1200多支民间救援队的队员。作为志愿者，他们经常与国家队一起进行救援任务。 2014年云南鲁甸6.5级发生地震。由于道路受损，绿野救援队只能徒

有这样的一群人：他们各有各的工作，因为身负多种救援技能，常常需要前往危险区域参与行动。但他们没有奖金、没有奖状，甚至还需要自己出钱买车票机票火车票。

你会怎么想？

不要着急下结论，先让我们来看看“他们”的故事。

他们，是全国1200多支民间救援队的队员。作为志愿者，他们经常与国家队一起进行救援任务。

民间救援队：黑暗中的曙光，救人于危难中的无名英雄(图1)

2014年云南鲁甸6.5级发生地震。由于道路受损，绿野救援队只能徒步进入灾区。

上个月，四川长宁县发生6.0级地震，应急管理部启动应急响应，来自四面八方的多支民间救援队也参与到了救灾行动中。

The Ministry of Emergency Management acted promptly after the magnitude 6 quake hit Changning county, Yibin, on the night of June 17, killing 13 people and injuring 220.

2019年6月17日晚，四川宜宾市长宁县遭遇6.0级地震，造成13人死亡，220人受伤。地震发生后，国家应急管理部迅速启动应急响应机制。

Along with more than 500 firefighters sent by the government, hundreds of volunteers from civilian rescue teams joined the race against time to find survivors.

政府派出500多名消防队员，与此同时，数百名来自民间救援组织的志愿者也加入这场与时间的赛跑，尽力抢救幸存者。

民间救援队：黑暗中的曙光，救人于危难中的无名英雄(图2)

蓝天救援队与四川消防一起在长宁县进行灾后救援。

官民搭档，救援有保障

作为中国成立较早的民间公益紧急救援机构，蓝天救援队也启动了自己的协调中心，并在第一时间派出一支信息响应队，前往灾区收集一手信息。

"We then relayed the information back to government departments as well as our own coordination center for further analysis and decisions," Zhang said. "If the situation had been worse than we first thought, the advance team could also turn to a separate rescue squad to provide emergency assistance."

蓝天救援队队长张勇说，“我们将信息反馈给政府部门以及我们自己的协调中心，以便进一步分析和做出决定。如果情况比我们最初想象的更糟，先遣队也可以转变为一支单独的救援队提供紧急援助。”

民间救援队：黑暗中的曙光，救人于危难中的无名英雄(图3)

2019年5月甘肃酒泉市，一名攀冰爱好者失足滑入冰缝。接到救助信息后，蓝天救援派出15名队员，与酒泉消防一起行动，并成功将被困者救出。

自2007年成立以来，蓝天救援也已经参与了国内大大小小几千次救援。说起与“国家队”的关系，张勇说，民间救援组织就是国家队的辅助队，配合政府的救援力量一起行动。

但有时候，“国家队”也会向他们“求助”。

成立于2003年的绿野救援队，是中国最早开展户外公益救援活动的民间组织之一。外号“毒虫”的队长彭春鸿说，有时候遇上山野救援，当地消防队还会打电话给他。

“消防队比较擅长城市灾害救援，野外救援的能力和装备其实都不如我们。在复杂的情况下，我们就会派队员跟他们一起行动。其他时候我们就电话‘遥控指挥’，比如怎么翻山，山上的路怎么走。”

民间救援队：黑暗中的曙光，救人于危难中的无名英雄(图4)

2014年云南鲁甸，绿野救援队队长“毒虫”彭春鸿把随身携带的补给饮料给了一名受灾村民。

2培训装备样样专业

虽然是公益志愿组织，但咱们民间救援队的专业性那也是有保障的。

Entry-level volunteers must take a 32-hour course and learn at least three basic skills: first aid, radio communications and rope techniques.

要成为蓝天救援的志愿者，必须要先经过累计32小时的培训，并且掌握三种基本技能：紧急救援、无线电台和绳索技术。

Becoming a full-time volunteer who can go out on rescue operations requires a minimum 200 hours service time and dozens of certifications, while being a key member requires 800 hours. And if you have more than 24 skill certifications, you can become a rescue expert.

当你有了累计200小时的服务时间，并且掌握十几种技能之后，就可以到救援现场参与行动。如果你有超过24项的技能认证，你就可以被称为救援专家了。

这些技能包括了急救、绳索、水域救援、通信、城市搜救、特种车辆驾驶等。

同时，这些志愿组织也会与专业团体合作开展培训。

民间救援队：黑暗中的曙光，救人于危难中的无名英雄(图5)

绿野救援在进行安全救援培训

绿野救援队队长“毒虫”彭春鸿说，绿野一直有进行安全救援培训。

“We have worked with the fire department in Beijings Daxing district and teachers from the China University of Geosciences to acquire some field exploration knowledge. We also invite experts from certain industries to give lectures.”

“我们与北京大兴的消防支队一直有培训的合作，会请（中国）地质大学的老师给我们上课，教一些地质勘探的知识。有时我们也会请一些行业内的专家开讲座。”

蓝天救援从2009年开始，定期选派经营队员，前往位于北京凤凰岭的国家地震紧急救援培训基地接受专业的训练。至今已有千余名队员经过考核，成为地震救援领域的专业人员。

BSR has been working with the China National Training Base for Urban Search and Rescue in suburban Beijing since 2009, and more than 1,000 members have benefited from the professional training.

自2009年以来，蓝天救援队一直与位于北京郊区的中国城市搜救训练基地合作，超过1000名成员从专业培训中受益。

民间救援队：黑暗中的曙光，救人于危难中的无名英雄(图6)

民间救援队：黑暗中的曙光，救人于危难中的无名英雄(图7)

蓝天救援的队员在凤凰岭接受专业培训

3中国民间救援走出国门

还记得去年夏天在泰国的牵动全世界人民心的救援吗？

On June 23 last year, 12 Thai boys and their soccer coach were reported missing. They were later found trapped in a flooded cave in Chiang Rai in the north of Thailand.

2018年6月23日，12个少年足球队员和他们的教练在训练结束后失踪，后来被发现困在一个随时都可能被洪水淹没的洞穴中。

来自世界各地的救援人员纷纷伸出援手，经过多日的努力，终于将13个被困人员解救出来。而在这支临时组成的国际救援队中，就有咱们中国救援志愿者的身影。

民间救援队：黑暗中的曙光，救人于危难中的无名英雄(图8)

泰国洞穴救援现场

但这并不是中国民间救援组织在国际舞台上的第一次亮相了。

The Peaceland Foundation was officially registered last year, but its members have been taking part in overseas operations since November 2012, when a magnitude 7 earthquake hit Mandalay in Myanmar.

2018年，平澜公益基金正式注册成立。但自2012年11月缅甸曼德勒发生7级地震以来，其成员一直在参与海外活动。

今年3月，飓风“伊代”袭击了非洲的莫桑比克、津巴布韦和马拉维，造成数百人死亡，数千人受伤。作为平澜基金的理事长，王珂在听到消息后，与团队一起，决定向受灾地区伸出援手。

Several volunteers went to Mozambique, taking with them 1 metric ton of supplies for disaster relief, sand elimination and water purification.

几名志愿者从国内出发前往莫桑比克，还带了1吨的物资，以及消沙和净水装备。

民间救援队：黑暗中的曙光，救人于危难中的无名英雄(图9)

平澜基金的志愿者为莫桑比克的一家孤儿院赠送并安装了一套净水设备。2019年3月，飓风“伊代”袭击了包括莫桑比克在内的多个非洲国家。

蓝天救援也参与了多起国际救援行动。

For example, it sent more than 80 volunteers after an earthquake struck Nepal in 2015 and to Laos after a dam broke last year.

比如，2015年尼泊尔发生地震后，蓝天派出了一支80多人的救援团队。去年，老挝发生溃坝之后，蓝天救援也派出了救援团队。

It has also set up teams in Malaysia, Nepal, Myanmar, Laos, Thailand and Sri Lanka.

蓝天救援还在马来西亚、尼泊尔、缅甸、老挝、泰国和斯里兰卡等地成立了海外团队。

After an earthquake hit Indonesia last year, a medical team of about 15 from BSRs Malaysian branch arrived in the disaster area and treated hundreds of people.

2018年印度尼西亚发生地震，一支15人的马来西亚蓝天救援医疗队到达灾区，救治了数百人次。

张勇队长说，为了以后能更好地参与国际行动，蓝天救援这几年一直在申请加入联合国旗下的国际搜索与救援咨询团（INSARAG）。

目前，INSARAG中还没有来自中国的救援团体。

不仅是灾后救援，平澜基金的志愿者们还参与了很多人道主义援助行动。

We are doing anti-poaching work in Africa. We are clearing mines and building chicken farms in Cambodia. We have a program to help improve the employment prospects of female Syrian refugees in Lebanon. And now we are also contacting Sri Lanka to discuss the issue of marine protection.

我们在非洲参与反盗猎行动，在柬埔寨排雷、建养鸡场，在黎巴嫩帮助叙利亚难民提供技能培训。我们接下来还会与斯里兰卡方面合作，探讨海洋保护的方案。

民间救援队：黑暗中的曙光，救人于危难中的无名英雄(图10)