黑暗之女-安妮：据传是拳头老板的女儿名字，为做纪念，将《英雄联盟》的第一个英雄的名字命名为安妮
寒冰射手-艾希：拳头老板妻子的名字，用女儿名字命名第一个英雄，用妻子名字命名第二位英雄，合情合理（doge）
牛头酋长-阿利斯塔：源于希腊单词“λξανδρο”，译为“护卫、保护”。牛头人是希腊神话中比较有代表性的一个形象。
卡牌大师-崔斯特：原名“Twisted Fate”——被扭曲的命运，对应卡牌的大招。中文名“崔斯特”为音译。人物原型是《X战警》中的超级英雄“牌皇”。
战争女神-希维尔：拉丁语“severus”，意思是“严格的、谨慎的”。
迅捷斥候-提莫：设计师觉得提莫的形象有点像表情包，就将emote（表情）打乱了下，重新组成了Teemo。（不是因为设计师喜欢冯提莫才叫提莫的哦）
正义天使-凯尔：拉丁语“Caelum”，译为“天堂”。
远古恐惧-费德提克：原名“Fiddlesticks”，即“胡扯、胡言乱语”的意思。（个人感觉这个名字没有体现出稻草人的“恐怖”特性）
雪原双子-努努：设计师Steve Guinsoo养的狗狗名字，Steve Guinsoo绰号“羊刀”。老玩家应该都对这个设计师有印象，他是DotA-allstars地图第三任执行设计者。LOL最初的17个英雄都有他的参与。
众星之子-索拉卡：日语“sorakami”，即天空中的半神。
符文法师-瑞兹：拳头创始人之一“Ryze”的名字。
无极剑圣-易：原名是Master Yi（易大师），其中Master取自《星球大战》，Yi取自中国周易中的“易”。
祖安怒兽-沃里克：Warwick取自英国的一个镇名“沃里克郡（Warwickshire）”，是一个历经战火的城镇。在古英语中，沃里克郡有“被包围的镇子”的含义，符合祖安的糟糕环境。
麦林炮手-崔丝塔娜：Tristana改编自古凯尔特语“trusto”，译为“吵闹、爱说话”。去掉“o”，加上女性化词缀“na”，则成为了一个女孩名字，译为“开朗的女孩”。
亡灵战神-塞恩：希伯来文“Siyyon”改编而来，有“要塞”的意思。
武器大师-贾克斯：Jax改编自希腊语“Ajax”，是希腊神话中一位知名英雄，阿喀琉斯的堂兄弟。荷兰足球豪门阿贾克斯的名字，就是取自“Ajax”。
堕落天使-莫甘娜：Morgana，原型是西方传说“圆桌武士”的反派，亚瑟王同母异父的姐姐。
炼金术师-辛吉德：Singed由英文“Design（定制）”重新排列而成，据传炼金是《英雄联盟》第一个设计出来的英雄。
时光守护者-基兰：取自拳头设计师的名字，Zilean在古希腊语中有“诉求之子”的含义。
蛮族之王-泰达米尔：拳头老板的昵称，这个名字是由“Try and a mere”组合合成，意思是努力一下。
痛苦之拥-伊芙琳：原名Evelynn，改编自法语“Aveline”，由Ave（爱娃）与Line（夜晚）组合而成。可以理解为夜晚的爱娃或爱娃之夜。顺便一提，爱娃也是希特勒妻子的名字。
瘟疫之源-图奇：与海外直播平台“Twitch”同名，同时Twitch本身也有神经兮兮的含义，符合图奇的人设。
死亡颂唱者-卡尔萨斯：暴雪知名人物克尔苏加德与阿尔萨斯的合体。
虚空恐惧-科加斯：ChoGath名字源于魔兽中的“"ChoGall（古加尔）”与战锤系列的“KuGath（库加斯）”。前者代表体型，后者象征种族。
殇之木乃伊-阿木木：Amumu，英文“一个木乃伊”（a mummy）的缩写。
披甲龙龟-拉莫斯：Rammus，英文词组Ras us的组合，意为“用力撞我们”。（可惜，还以为跟水爷有些关系）。
冰晶凤凰-艾尼维亚：Anivia，拉丁语中的白雪“nivea”改编而来。
邪恶小法师-维迦：拳头分析师的名字，据传人物原型源于《最终幻想》系列，有朋友知道是哪一部的角色吗？
虚空行者-卡萨丁：Kassading，其中Kassa是女儿卡莎的名字，Din在阿拉伯语中有信念的意思。拳头早在十几年前就想好了要为卡萨丁设计个女儿？
瓦洛兰之盾-塔里克：源自于阿拉伯语“拿锤子的人”。
海洋之灾-普朗克：两种说法，一种是致敬量子学创始人之一普朗克，也就是诸葛大力的偶像。一种是取自英文名词“Gangplank”，一种用于船与陆地之间的跳板。
蒸汽机器人-布里茨：德文“blitz（闪电）”和“krankaz（卷曲的）组合，意为“卷曲的闪电”，是不是很容易联想起他的大招？
风暴之怒-迦娜：Janna，改编自希伯来文的“Ginnah”，即“守护、保护”。迦娜的原型也是取自最终幻想系列，猜猜是谁？
熔岩巨兽-墨菲特：英文单词Malachite（孔雀石）+Graphite（石墨）。
祖安狂人-蒙多：拳头公司插画师Edmundo Sanchez的名字缩写——Dr. Mumdo
英勇投弹手-库奇：Corki取自英文单词“Cork（橡木）”，一种飞机的防水材料。
不祥之刃-卡特琳娜：两种说法，一种是拳头老总的前女友叫“卡特琳娜”；另一种是取自古希腊语“Ακατερνα/η”，加上卡特的姓氏“Du Couteau”是法语中的“刀锋”，所以卡特也是“纯洁的刀锋之女”。
沙漠死神-内瑟斯：源自拉丁语，有“鼻子”的含义。据说是因为狗头的鼻子又长又翘，所以选用了这个名字。
恶魔小丑-萨科：英文单词“chaos（混乱）”的排列重组。
大发明家-黑默丁格：Heimerdinger，近代著名物理学家Oppenheimer（奥本海默）与Schrdinger（薛定谔）名字的组合。难怪大头的名字听起来就很有学问。
兽灵行者-乌迪尔：取自拳头设计师名字，Udyr在丹麦语中有“野兽”的含义。
狂野女猎手-奈德丽：在外语中，Nidalee有“狂野猎手”的含义。
圣锤之毅-波比：Poppy在英文中有“罂粟”的含义，暗指她具有讽刺意义的积极态度。而在自拉丁语、西班牙语中，Poppy也有聪明、敏捷等含义。
不屈之枪-潘森：Pantheon源自希腊词，译为“万神殿”，对应潘森早前“战争之王”的称号。
酒桶-古加拉斯：Gragas是一种威士忌的品牌，取自于冰岛语，意思是“灰色的鹅”。
铁铠冥魂-莫德凯撒：Mordekaiser是morder（谋杀）和kaisar（皇帝）的组合。
探险家-伊泽瑞尔：拳头设计师名字。据设计师本人介绍，EZ的名字源于希伯来语“Azri’el”，即为“我的力量来自于神灵”。
暮光之眼-慎：据传是用的中文“shen”，因为慎重这个词符合腰子这个英雄的人设。
狂暴之心-凯南：日语“Ken”+“Nen”，即“剑的意志”。
德玛西亚之力-盖伦：法语男名“Garen”，同样也有“守卫”的意思。
离群之刺-阿卡丽：Akali，日语“あかり”谐音，有“光明、聪明”之意。
虚空先知-玛尔扎哈：Malzahar，源于阿拉伯语“Ae-eahir”，译为“可呈现过去现在未来之人”。
狂战士-奥拉夫：Olaf，古希腊语，类似于“战士的后裔”。
深渊巨口-克格莫：原名KogMaw，是Kogmo（粘液）与Maw（胃）的结合。
德邦总管-赵信：两种说法，一是取材于西汉将领赵信；一是赵云与信义的结合。
猩红收割者-弗拉基米尔：Vladimir源自俄语“伟大的统治者”。
正义巨像-加里奥：Galio改编自“Gallium”，一种白色的金属元素，对应加里奥原画颜色。
无畏战车-厄加特：原名Urgot，拉丁语“urgeo”的改版，译为“推动、推进”。
赏金猎人-厄运小姐：英文原名“Miss Fortune”直译其实是好运小姐，但由于Miss Fortune与misfortune（厄运）发音一样，国服翻译就将其译成厄运小姐。另外，女枪本名“Sarah（莎拉）”，在希伯来语中有“公主”的意思。
琴瑟仙女-娑娜：Sona，改编自拉丁语“sonus”，意思是“声音”。顺便一提，这个单词也是英文单词“sound”的来源。
诺克萨斯统领-斯维因：Swain，在古英语中指“自己”，有点唯我独尊的感觉。
光辉女郎-拉克丝：拉丁语词“lux”，即“光辉”，Lux也是国际光照强度的单位名。
诡术妖姬-乐芙兰：LeBlanc在法语中是“白色”的意思，但这个词是偏男性的。拳头用男性化的词给她命名，再配合诡术妖姬这四个字，难道说我的相好是女装大佬？！
刀锋舞者-艾瑞莉娅：Irelia改编自拳头设计师ID“Shurelia”，同时也致敬了传奇女飞行员Amelia Earhar，融合了她的名字“Amelia”以及她当时飞远大西洋后的目的地“Ireland（爱尔兰）”。
巨魔之王-特朗德尔：英文单词“滚动”，有点贬义，多指笨拙地滚动。
魔蛇之拥-卡西奥佩娅：Cassiopeia，希腊神话中的仙后座。
皮城女警-凯特琳：同样源自古希腊语，意为“纯洁的少女”。
荒漠屠夫-雷克顿：Renekton，据传名字是来源于人物原型，古埃及神话中的鳄鱼神索贝克。
天启者-卡尔玛：Karma，梵文“因缘”的音译。
扭曲树精-茂凯：拳头公司国人画师肖茂楷的名字，也是大树的原画师。
德玛西亚皇子-嘉文四世：Jarvan IV的名字和原型来自英格兰歌手Mat Jarvis。
永恒梦魇-魔腾：原名Nocturne，在法语中的意思是“夜曲”，一个让自己BGM的名字。
盲僧-李青：Lee Sin，姓取自李小龙，Sin则是因为发音类似于“Listen”，意思是依靠声音战斗。
复仇焰魂-布兰德：Brand，改编自德文里的“火”，brandaz。
机械公敌-兰博：Rumble，形容机械运作的声音。
暗夜猎手-薇恩：蝙蝠侠Bruce Wayne的谐音。VN的全名是Shauna Vayne，其中Shauna取自于希伯来语“Yohanan”，仁慈的耶和华，是《圣经》中以色列人对上帝的称呼。
发条魔灵-奥莉安娜：Orianna，Orior指“朝阳、新生”，Aurum代表“黄金、金属”，na是女孩名的词缀。可以理解成“新生的金属女孩”。
牧魂人-约里克：莎士比亚作品《哈姆雷特》中的宫廷小丑“Yorick”，名字本身有“农夫”的意思。而牧魂人的形式Mori，则有“当心死亡”的意思。
曙光女神-蕾欧娜：希腊语“狮子”的音译，译为“狮子般的女人”。
齐天大圣-孙悟空：据说是拳头设计师是六老师的影迷（bushi）。
水晶先锋-斯卡纳：Skarner，取自瑞典语“Skarn”，一种钙硅酸盐石料，斯卡纳的意思是“会动的岩石”。
刀锋之影-泰隆：拉丁语“利爪”的意思，灵感来源《刺客信条》。
放逐之刃-锐雯：英语里的Riven有“分裂、破碎”的意思，对应萌萌的断刀。
远古巫灵-泽拉斯：取自拳头设计师的名字，不过该设计师并未具体解释“Xelnath”的含义。
法外狂徒-格雷福斯：同样是拳头设计师的名字。强烈建议改成Zhang Three
龙血武姬-希瓦娜：古盖尔语“Siobhan”，意思为“主是仁慈的”。
潮汐海灵-菲兹：Fizz是一个拟声词，类似于碳酸饮料发出的“嘶嘶声”
不灭狂雷-沃利贝尔：拳头设计师名字，只不过该设计师的原名是Volibar，这里为了贴合英雄形象，将bar改成了bear。
九尾妖狐-阿狸：Ahri是韩语单词的音译，意为“优雅而美丽”。阿狸韩服开服时增加的英雄，所以形象设计与取名上都参考了韩国特色。
机械先驱-维克托：拉丁语Victor有“光荣胜利”的意思，对应维克托“光荣的进化”。
北地之怒-瑟庄妮：改编自希腊语“Sejanus（塞扬努斯）”，是公元1世纪罗马帝国的一位执政官，后因参与叛乱被处刑。
爆破鬼才-吉格斯：拳头设计师Joe Ziegler姓氏的缩写。
深海泰坦-诺提勒斯：Nautilus，源于经典小说《海底两万里》中的鹦鹉螺号。
无双剑姬-菲奥娜：中世纪意大利知名剑客Fiore dei Liberi，e改成了代表女性的词缀a，而flos本身也有花瓣的意思。
仙灵女巫-璐璐：拉丁语女子名Louise的缩写，常用于小孩或可爱的宠物。而璐璐身边的小精灵Pix，则源于英语Pixie，一种出自英国神话传说的小精灵。
战争之影-赫卡里姆：Hecarim，英文单词“chimera（奇美拉）”的重新排序，奇美拉是古希腊神话中半人半马的怪物。
惩戒之箭-维鲁斯：拉丁语单词varus，译为“像弓一样向外弯曲”。另外，维鲁斯所居住的神庙叫“Pallas”，在希腊语中，这是“年轻少女”的意思。Emmm，突然Get到了维鲁斯的觅心射手皮肤。
诺克萨斯之手-德莱厄斯：同样取自古希腊语，源自波斯帝国传奇君王大流士一世。早期国服的诺手翻译就是大流士。
荣耀行刑官-德莱文：Draven，源自古德文词汇，有“猎人”的意思。
未来守护者-杰斯：源自古希腊神话中的英雄“Jason”，原型则是超人。
荆棘之兴-婕拉：改编自希伯来文词汇“Zera（种子）”，婕拉的原型是蝙蝠侠系列中的角色毒藤女。
皎月女神-黛安娜：拉丁语Diana，罗马神话中月神的名字。
傲之追猎者-雷恩加尔：Rengar是英文单词“ranger（巡林者）”的重组，对应狮子狗丛林追猎的人设。
暗黑元首-辛德拉：名字和人物原型都是《真人快打》中的Syndel。
虚空掠夺者-卡兹克：KhaZix，Kha可能源自Khan，除了汉子哥之外，Khan也是一些民族的首领称号。Zix则有“狩猎”的意思。
蜘蛛女皇-伊莉丝：Elise，常见的女孩英文名。这个单词原为Elizabeth，取自希伯来文Eliseba，意思是“我是神的女儿”。
影流之主-劫：希伯来文Zed，意为“恶人”。原型是《忍者神龟》中的反派施莱德。
唤潮鲛姬-娜美：Nami，日语“波”“海浪”的意思。（我有个相好也叫娜美，目前在和之国旅游）
皮城执法官-蔚：Vi，古罗马数字6，对应蔚的背景故事。
魂锁典狱长-锤石：Thresh是全球第一个被公认的电竞选手方镛钦的ID，拳头设计锤石也是为了致敬他。
德玛西亚之翼-奎因：Quinn取自古凯尔特语kwennom，有首领的意思。而奎因的搭档华洛（Valor），则译为英勇的士兵。
生化魔人-扎克：Zac名字是“祖安变形战士”——Zuan Amorphous Combatant的缩写。而Zac则是希伯来语中常见的男子名，意思是“被主眷顾的人”。对应扎克虽然看上去邪恶，但却充满了正能量。
冰霜女巫-丽桑卓：古希腊语“流放者”的音译。
暗裔剑魔-亚托克斯：拉丁语中“野蛮”“残忍”的意思。
圣枪游侠-卢锡安：Lucian改编自拉丁语男子名“Lucius（卢修斯）”，也有“光辉般男子”的含义。卢锡安名字的源头Lux，与拉克丝是同一个。
暴走萝莉-金克丝：古希腊语“病态的预兆”音译，人物原型是动画片《探险活宝》里的Jake。
疾风剑豪-亚索：日语名“康夫（Yasuo）”，没有什么特殊的含义。原型可能参考了宫本武藏。
虚空之眼-维克兹：Vel’Koz，Koz是眼球怪物的意思，Vel在拉丁语中有持续不断的意思。意思是维克兹可以不断进化。
弗雷尔卓德之心-布隆：Braum，德文Brame改编而来，意思是“勇敢的人”。
迷失之牙-纳尔：Gnar是德文“gnarrojanan”缩写，译为“咆哮”。
沙漠皇帝-阿兹尔：Azir，改编自古埃及语“Wsjr”，译为“强者”。在希腊地区，这个词也代表着奥西里斯，即古埃及神话中的冥王。
复仇之矛-卡莉丝塔：希腊语“καλλστη”，意思大致为“最美丽的女人”。人物原型是古希腊神话中的复仇女神厄里倪厄斯。
虚空遁地兽-雷克赛：RekSai，Rek代表破坏，Sai或源自“Send”，代表沙地的意思。可以理解为沙地下的破坏者。
星界游神-巴德：Bard，改自古凯尔特语“bardos”，即“吟游诗人”。
时间刺客-艾克：Ekko，在希腊语中有“回声”的意思，对应艾克的时间回溯技能。
河流之王-塔姆：完整名是塔姆·肯奇，源自希伯来文“Ta-am”，译为“品尝”。肯奇Kench则有“腌肉箱子”的意思，对应塔姆的吞食功能。
永猎双子-千珏：Kindred，译为“血亲”，吸血鬼通常都用Kindred形容自己的同族。
海兽祭司-俄洛伊：Illaoi，源自古盖秋亚语“illawi”，译为“巨蛇”。
戏命师-烬：Jhin的名字来源于中文“黄金”，原计划是就叫拼音“jin”，后因担心与Jinx（金克丝）混淆，加了一个h。
铸星龙王-奥瑞利安·索尔：拉丁语“Aurum（黄金）与“Sol（太阳）”的组合。译为“黄金的太阳”，比喻造物之主。
岩雀-塔莉娅：希伯来文Taliyah，即“年幼的母羊”。羊羔有着“神之仆人、天选之人”的含义。
暴怒骑士-克烈：Kled，威尔士地区方言“Cledd”的音译。且在古凯尔特语中，“kladiwos”也有大剑的意思。
翠神-艾翁：改编自古凯尔特语werjon，译为“肥沃的土地”。
青钢影-卡密尔：源自罗马神话中的女战神卡密拉（Camilla）。
逆羽-霞：梵文“胜利”的意思。
幻翎-洛：梵文“罗汉”的意思。
影流之镰-凯隐：Kyan，改编于圣经的弑兄者“Cain”。
山隐之焰-奥恩：Ornn，来源于古斯堪迪维亚语，有“发热”的含义。
暮光星灵-佐伊：女孩常用的英文名，Zoe原本取自古希腊语中的“生命”。
虚空之女-卡莎：KaiSa，不考虑虚空文的情况下，Kaisa这个词与卡特琳娜、凯特琳一样，都是取自古希腊语中的“纯洁之女”。
血港鬼影-派克：Pyke，Pike本身就是一种鱼，而且同时也能形容东西像矛一样尖锐，就和派克的武器一样。
万花通灵-妮蔻：Neeko名字来源于电影《第五元素》中的女主角Leeloo，是人类通过机器复制出来的元素。有天真、好奇、童真等特点。
解脱者-塞拉斯：源于《达芬奇密码》中的赛拉斯，一个长期被囚禁，后逃出监狱的反派首脑。与《英雄联盟》里的赛拉斯背景故事很像。
魔法猫咪-悠米：常见的宠物名称，设计师也是资深猫奴。据官方透露，悠米的设计灵感来源于猫咖。
元素女皇-奇亚娜：名字本身有月光女神的含义，对应了她在以绪塔尔的地位。人物造型来源于呼啦圈。
涤魂圣枪-赛娜：Sena意思是祝福，最早来源于拉丁语、泰语、西班牙语、希腊语。对应了赛娜的职业。
残月之肃-厄斐琉斯：Aphelios是一个合成词，来源于希腊语，由apo（远离）与helios（太阳）组成。可以理解为“离太阳最远”或是“太阳的反面”，也对应了他“月男”的外号。妹妹拉鲁恩的名字则源于西班牙语中的“小女孩，圣女”。
腕豪-瑟提：Sett英文直译为獾穴，獾本身就是一种战斗力很强的动物，穴代表了地下，对应瑟提地下搏击者的身份。
含羞蓓蕾-莉莉娅：Lillia，取自百合花“Liliales”，有纯洁、神圣之意。
封魔剑魂-永恩：永恩的名字早出现于亚索的背景故事中，后在其名字前加上the Unforgotten（无法遗忘的），对应亚索的the Unforgiven，即“未被宽恕之人”。
沙漠玫瑰-莎弥拉：Samira是起源于阿拉伯和波斯地区的女性名字，意为“令人快乐的美丽同伴”与“公主”。
星籁歌姬-萨勒芬妮：名字与原型的灵感，均来源于设计师的妻子。Seraphine本身有炽天使、花开花落、以及一种乐器的意思。
镕铁少女-芮尔：常见的英文名，属于中性词，男女均可用。国服翻译考虑到了该英雄16岁的年龄身份，故特意用了“芮”这个字。
破败之王-佛耶戈：据拳头官方设计师介绍，佛耶戈的王国结合了西班牙征服时代与凯尔特骑士概念，还包括了亚瑟王宫廷的故事，佛耶戈Viego是拳头认为最符合人物故事与气质的名字。
灵罗娃娃-格温：Gwen，亚瑟王的王后桂妮维亚Guinevere的简称。
影哨-阿克尚：Akshan，在印地语中，这个词有“眼睛”的含义，对应了阿克尚“影哨”的称号。
愁云使者-薇古丝：全名The Gloomist Vex，其中的The Gloomist是一个生造词，由“Gloom”和“mist”合成，即“忧郁”与“黑雾”。
祖安花火-泽丽：源于菲律宾文化，较常见的女名，尚无特殊含义。是《英雄联盟》与《Valorant》团队合作开发的英雄。因为菲律宾经常断电，因此泽丽也有了断电的机制。
炼金男爵-烈娜塔：原名Renata Glasc，Renata源自拉丁文renatus，有“精神层面重生”寓意，对应了她由穷到富的成长过程。Glasc则是烈娜塔创建的香水品牌，可能是多个香水品牌的结合。
觉得写得还行的话来个关注吧
声明：本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:704559159@qq.com
刷新 