除了男主角一般，尔冬升调集了最强阵容翻拍《三少爷的剑》，如果这次还不行，那就是这届观众不行。
文 by 熊宫保
看起来导演尔冬升有一个梦——把自己当演员时的成名作、电影《三少爷的剑》重拍一次。他挑了林更新演三少爷谢晓峰，让何润东演三少爷的挑战者燕十三。发布会上，尔冬升把剑交接给林更新，甚至开了个玩笑：以后关于三少爷的事就找林更新吧，以后他就是三少爷了。
想得美。
古龙原著《三少爷的剑》里最后一句话敲定了尔冬升的命运：
“只要你一旦做了谢晓峰，就永远是谢晓峰。就算你已不再握剑，也还是谢晓峰。”
1977年，尔冬升出演邵氏电影《三少爷的剑》，20岁的尔冬升也是帅得令人窒息，楚原导演和邵氏公司全力捧他，他哥哥姜大卫和邵氏老主角罗烈、狄龙都来客串。
那部电影让尔冬升取得了极大成功，尽管从今天的角度看，尔冬升当时还不太会演戏。
▷ 邵氏出品，必属精品
当以金光闪闪的SB为片头的邵氏电影停产之后，大批一般或者及格的作品也被岁月镀了金。今天的影迷们不仅喜欢那种话剧腔的念白，招招到肉的硬汉架，甚至还喜欢各种奇奇怪怪的粗糙棚内布景。（现在的邵氏兄弟电影属于TVB，但老片子的修复改编权早已出售给了马来西亚公司）
▷邵氏有不少情色片，如果有兴趣可以用购买蓝光碟的方式重温。
但爱归爱，邵氏电影在剧本和技术上，都早已远远落后于这个时代。而武侠片的重制往往容易成功，比如《龙门客栈》变成《新龙门客栈》，在戈壁大漠中取景，就成了经典，认识新版的人比老版的还要多。
▷ 老版的厂公真是条汉子，长得有点像X永康；新版的就娇媚可人，甄子丹老师发挥了自己面无表情的特长。以及，“新版”也都已经拍了好几十年了。
遗憾的是，这条规则对古龙片可能并不适用，古龙小说改电影有天生的缺陷。同样改编一部武侠作品，古龙片需要更好的编剧、更强的导演，需要投入大量精力和金钱重制剧本，还得有更出色的武指和道具师。
古龙大多数小说都是半成品，这和古龙的写作习惯有关。这个双子座老先生主意多变，而且太爱喝酒，他的后期作品，除了代笔的不说，许多都是钱喝完了，再着急忙火赶写出来的。你能从书中人物的命运看出古龙老师的不耐烦——一个人写了一章感觉不对，死，下一场换个人出来。哪怕和男主角最终搞对象的姑娘倒数第三章才出场，他也不在乎。
金庸则帮编剧们完成了很多工作，他的小说有些地方有点满，有点絮叨，要好好解释一个小人物的行为逻辑和心理活动，以便让故事更加合理。这很像今天卫视们向韩国买真人秀节目时得到的Bible，一个完全的指南性读物。而且金庸的作品经过本人的详细修订（但大多数读者不接受他21世纪后的新修订），已经通过了市场的考验，大多拍毁金庸影视的人都是太迷信自己的实力，渴望弄出点不一样。
古龙小说基本靠对白推进，这些对白看起来非常性感。如果古龙活在今天，也是一个签名档天皇，朋友圈宗师，抖机灵第一高人。
▷ 古龙、林青霞和郑少秋，古龙先生这时的气色还好，再晚几年，就消瘦得不像样子了。
悲惨的是，古龙小说适合阅读，并不适合拍成影视作品。沉迷原著的编剧和导演无一幸免，都被这类不好删改也舍不得删改的对白带进沟里了。
另外古龙死后，作品收益归谁吵了好多年，遗孀、婚生子和私生子都在主张权益，直到近几年才真正落定。这些严重影响了古龙作品的改编和传播，而金庸的长寿对实现他作品的商业价值很有帮助。
其实复盘一下1977年版的《三少爷的剑》，可以发现当年楚原导演犯了多少错，横在导演和主演面前的最大敌人不是时间、经费或技术困难，而是古龙大侠本尊。
▷ 这是尔冬升在1977年版《三少爷的剑》里的造型，这也是一个军体拳经典动作。
《三少爷的剑》大幅借鉴了吉川英治《宫本武藏·剑与禅》的原著和改编电影（1954年电影，书还要早得多）的人设和情节。
古龙大侠致敬过毛姆，致敬过《教父》，这点他自己也承认，有的段落还是从金庸那里拿来改的。
三少爷谢晓峰厌倦了江湖的比武争斗，逃到妓院打工，后来因出手救人被江湖重新发现，杀了很多人。途中遇到大侠傅红雪的点化。最终燕十三（也是救过他性命的人）坚持和三少爷比武，死在了三少爷手上。
而《宫本武藏》的剧情是：新免武藏从关原之战中幸存，隐姓埋名，后来同伴被中年成熟女性勾引而堕落，武藏坚持成为一个剑客，杀了很多人。途中遇到泽庵和尚的点化。最终佐佐木小次郎坚持和武藏比武，死在了武藏手上。
▷ 两代武藏，木村版太书卷气了，还是三船敏郎更合适。
古龙先生没有隐藏自己对武藏故事的热爱，佐佐木小次郎的绝招叫“燕返”，他与武藏的决战就在5月13日，古龙让男二号用“燕十三”这个名字就是暗示他佐佐木小次郎的本质。
这种提示在小说里更明显，比如燕十三用木头削出一把三尺七的木剑，演示时使出了足以杀死三少爷的第十五剑，而在宫本武藏的故事里，是武藏用木桨削出了比小次郎的大太刀更长的木刀，杀死了小次郎。
我是真不愿意提示，《三少爷的剑》不是一部原创作品，古龙大侠做的事，只是把心狠手黑的日本剑客和他惊恐颓废的小伙伴合体了。当然，这一笔足够漂亮，看上去也确是一部新作。
古龙是个很污的人，笔下也有一些很污的话，古龙先生的污和抖机灵往往一起出现。比如《多情剑客无情剑》里，林仙儿曾对李寻欢说：
“你想不想跟我睡觉（古龙喜欢用睡觉，梁羽生喜欢生命的大和谐）。”
“想。”
“那你就自己慢慢想吧。”
《三少爷的剑》也不例外，不够好的导演改编电影时一定会留很多没节操的细节：
三少爷谢晓峰是个剑神，总是杀死挑战者，最终不堪其扰，被迫假死（慕容博……）选择了自我放逐的道路，在妓院给人端茶送水。因为长得帅，被几个姐姐看上，姐姐们寻思当场就把事儿给办了。
本来是忧伤的调子，应该尽力描绘三少爷如何逆流成河，妓院里又是如何纸醉金迷。遗憾的是，这种悲剧感被“就在这儿把他给干了”冲淡了。
漂亮女主角的出现，给三少爷解了围，但三少爷从此被称为“没用的阿吉”。这个词反复出现，显示出一个脱离了剑神身份的人遭受的凌辱。但现实生活中，没人会用这样拗口的名字，“药渣吉”可能都更好一些。
妓院里一定会有渣客人，这不……耍流氓的来了。
原来是青年时代的包租公，他坚持给三少爷胳膊上开了两个口儿。三少爷忍了。
受伤后的三少爷流落街头，注意看这个胳膊，再狠心的大学校医院也不曾把绷带和胳膊包在一起！妓院就能这么包扎伤口！烂片都出在细节上，这就叫不用心。
要记得妓院其实是中国传统医术的重要发源地和实验场，外伤和产科技术在中国古代名列前茅，第二名才是太医院。
幸好本地捕头过来关心他了。
哦，原来不是捕头，原来这就是导演和道具师想象中的“苗族人”！（不过《武林外传》邢捕头的造型，没准是在向这位苗人大哥致敬。）
三少爷跟苗人大哥回家，大哥说他妹妹在大户人家做丫鬟 ，是他们家的“公主”。结果妹妹回来，原来是夜总会公主，她就是坚持卖艺不卖身、被三少爷保护过的小丽。
别怀疑，真的是女主角，金庸会起语嫣、喀丝丽、程灵素这样的名字，古龙就是小红小丽地大把抓……
好了，即将到来的是古龙大师最有价值的部分——爱情思辨内容，请熟练掌握，背诵全文：
古龙句式开头一定是“每一个人”，“未必”，然后赶紧拉回到自己身上：“我又何尝不是”。
大侠不能好利，好名则可以仔细吹嘘一下，那是优点。
接下来一定要强调自己的感受。
怎么可能无所谓呢，不过你这么帅，说什么都对。
这个时候突然提出一个谬论。
对呀，就等着你问这句呢。
这句是大招，“你好看”三个字，却要从每个人类背负的诅咒和命运谈起。
 fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E "给尔冬升：古龙电影为何怎么改都是烂片(图31)")
突然富豪老爷叫人陪酒，让把小丽带走，小丽的妈妈上前阻拦，被狗腿子杀害，三少爷最终出手，这时有人要带他出门，理由居然是“猜猜我是谁”。
1970年代的人好淳朴，这种古典电信诈骗就把他给蒙了。三少爷放下可能有危险的小丽兄妹，来到慕容家大姐的面前。
小说里的慕容大姐是一个死了丈夫，要找谢晓峰报复的伤心人，也是谢晓峰的前任、儿子的母亲，而在77年版的电影里 ，她是抢男霸男，乱认老公的花痴。
关键是不好看，在古龙的戏里，不好看的人都得死！
新人尔冬升的脸是绝望的，凭什么啊……
大姐把衣服脱了，还讹人三少爷。
终于有人说出了真相。
当然了，慕容大姐不会善罢甘休。中年女强人会把所有资源化成怨恨，要杀小鲜肉。
这种手下人也毫无节操，当场就把委托人给招了。
慕容大姐和妓院老板为杀小鲜肉，居然组织了一个刺杀团联盟。其中居然还有两个穿着折价浴袍的日本鬼子！结果来了兄弟俩，把这群劣质杀手都杀了，口口声声说自己才能对付谢晓峰。然后他们非逼着三少爷出手。
谢晓峰一出来就用树枝把他俩干掉了，哥哥死前欣慰地说：“弟弟你看，我就说吧，除了燕十三和谢晓峰，咱们很难遇到敌手。”（“谁他妈的敢惹咱们四个”的既视感，恭喜两位打入四强，此处应有掌声）
但是三少爷中了毒，只有三天的命，回来时，发现小丽不顾身带热孝，想要以身相许。
对不起，看见小丽忍不住想起无绳电话广告来……
先别睡啦，不然只能睡三晚上。我先解毒去。
于是三少爷踏上了求医问药的路。在一个酒店里，三少爷变身为谈话节目主持人，这一期的辩题是《如果你还有三天性命》。
在真心话大冒险环节中，一个猥琐的教书先生本性暴露：
跟全城妓女睡觉他还自信起得来床，还有时间赌博！这时间得多短……
不过在古龙原著里，教书先生说的是自己要杀人，还要杀个痛快。
然后三少爷访问了一个姑娘，其实是个守望门寡的女人。不知他是不是自带央视“你幸福吗”属性，一下就把真话问出来了。
再翻翻原著，古龙原来写的是个二十八九的老丫鬟，说自己想要嫁人，嫁人后杀掉男人，尝尝做寡妇的滋味，而一个医生表示愿意娶她。谢晓峰就认了这个老姑娘做干妹妹（可见三少爷也不该是二十岁小鲜肉），然后做主让医生娶了她。
楚原导演是把古龙心头的猥琐翻了十倍，而把古龙心头的豪迈直接清了零。
幸好我们还有客串来的狄龙，谢晓峰又被一批人追杀，最终傅红雪救了他。傅红雪给他传授了江湖生存的终极秘籍：“不说自己是谁，能少好多麻烦——我是傅红雪。”
大侠你自己都做不到好吗！
最终三少爷被燕十三给救了，他回到苗人大哥家，发现小丽已死。苗人大哥说是燕十三的人杀的，谢晓峰就决定做回三少爷。他大声地喊，他的手下们，神剑山庄的堂主们哗啦哗啦全来了。
办丧事！
拿我的战衣和宝剑！
找到燕十三！
三少爷到了约定地点，拿出一堆剑。“说吧你想死在哪一把下面。”
这是一种心理战，三少爷COS的是大家从小最害怕的职业——牙医。
果然燕十三中招了，装酷说了一句：
哪一把能杀我，我就死在哪一把下面。（顺嘴搭音儿真是个臭毛病）
敌人从哪里进攻，我们就在哪里灭亡。太不吉利了。
两个人打了一会儿，慕容大姐带着慕容老二来了。
因为被大姐逼得太紧，慕容老二（姜大卫）精神失常了。当然，看过金庸的人都知道，慕容家有精神病史，老憋着当皇上得上的。
这段显然是在致敬金庸的第二次华山论剑，欧阳锋打败了黄药师、郭靖和洪七公，而神神叨叨的姜大卫把三少爷和燕十三都打败了。
但是慕容老二突然发狂，杀了姐姐和全家，自己也跑掉了。按说这会儿燕十三和三少爷可以回去洗洗睡了。
但是燕十三坚持要三少爷和他“做”一次。
就是比武的意思。这台词怎么变成这样的，我也不知道！
居然决定争夺天下第一！这就叫没羞没臊，俩人合起来都打不赢精神病患者，等疯子跑了，劫后余生的俩人却还要争夺天下第一。而且燕十三你又不是主角，一定会死的。果然……
凑牛忙！刚才第一剑和第二剑都跪着呢。
最后燕十三摔一个硬僵尸（真功夫），出字幕，电影结束了。1970年代的电影还有浓烈的舞台剧痕迹，摔僵尸是京剧里的功夫来的。
总结一下1977年版的《三少爷的剑》，其实有几个成功之道：
❶ 演员英俊
这是及格线，除了慕容大姐比较害人。古龙小说必须用帅哥美女，金庸戏真的挺宽容的，叶童的赵敏和吕颂贤的令狐冲，大家也都能接受，古龙戏的男主角和女主角绝对要特别美、特别帅。（请忽略慕容大姐）
❷ 阵容豪华
姜大卫、狄龙、罗烈这些当年的大腕儿一起来捧场，这些人都自带粉丝团，哪怕只出镜几分钟，也有人买账。
这也是今天尔冬升努力的方向，他已经是个不错的导演了，却仍然邀请徐克监制，看起来是深度加入。元彬也是一流的武术指导。换句话说，这样的团队如果出来效果还不行，以后这部戏也就不用再拍了。
要想吸引年轻人，从没读过原著的年轻人，得加入很多讨好他们的元素，但吸引古龙迷，那需要的是另外一种拍法，相信这部电影会特别纠结。
对了，我前面提到，大多数古龙小说不适合改编成影视作品，不过也有一部特别合适，遗憾的是，这部作品因为不符合耍酷耍帅的原则，恐怕很难被搬上大银幕。
这部小说就是《欢乐英雄》，死宅男的故事。恐怕是最能同时吸引年轻人和老粉丝的作品。
▷ 《银魂》和《欢乐英雄》有类似的精神，就是看似废柴的保守派男人心中所守护的东西。
对新版《三少爷的剑》拍出古龙味没有太多期待。到现在为止，提到“最有古龙味道的电影”，许多人的回答都是：《东邪西毒》！
最有古龙味的电影是一部金庸戏。
以及《双旗镇刀客》
一部1991年的西部武侠片，没看过的一定别再错过，酷得很，以现在的审美水平和审查尺度来看，三十年内恐怕不会有超过它水平的内地武侠片。
▽
点击【阅读原文】收看
拍《箭士柳白猿》，徐浩峰都犯了哪些错
回复关键词，看你感兴趣的其他内容
疯狂动物城 | 徐浩峰 | 蝙蝠侠 | 张国荣 | 荒野猎人 | 小李子 | 太阳的后裔 |
吴奇隆 | 伊丽莎白·泰勒 | 吴宇森 | 功夫熊猫 | 叶问3 | 狐狸脸 | 杨幂 | 范冰冰
电影 | 神剧 | 资本 | 八卦
聊影视圈里所有能聊的
●长按识别二维码关注 ●
声明：本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:704559159@qq.com
