《原神》凭借新角色胡桃，再一次在全球斩获佳绩。胡桃卡池一经开放，不仅在全球超过10个国家和地区登上App Store畅销榜榜首，汉语拼音“Hu Tao”更是登上美国等国家的推特热搜，成为文化输出的典范。
胡桃的PV也是一如既往保持着超高的水准，不仅在b站斩获全站第一名，甚至在油管上胡桃PV也斩获热榜第6名，国外玩家一样也难以掩饰对胡桃狂热的喜爱之情。然而，欢呼中却夹杂着一些不和谐的杂音。
一名国外博主在录制自己观看胡桃角色演示视频“生人勿近”的反应时，在1分20秒看到胡桃做出一个神秘手势并眨眼后，条件反射式的大喊一句：“啊！忍者媚眼！”（Ah, the ninja wink!）
这才不是什么忍者嘞！这是源自中国道教的手诀，这一手诀的含义正是往生的意思！由任宗权道长撰写的《道教手印研究》一书中第165页、167页鲜明记载着两种不同的往生印法——
道教手印是我国传统手指文化的宝贵遗产，但无可奈何的是，老外看到手印第一时间的反应就是“忍者”、“结印”，实在是悲哀！无独有偶，之前有玩家误以为魈的面具来自东瀛，其实魈的面具是汉族的“傩面”，正是我国第一批被列入国家级非物质文化遗产名录的文化技艺。
米哈游曾多次声明：璃月地区的原型正是我们中国。但，不管是魈的傩面还是胡桃的往生手印，都有老外认错，甚至还有人主动把归属权往外面送。文化不自兴，不自重，乃至慢慢自我遗忘，反而让过去的模仿者后来者居上，发扬光大，最终让这一文化原本的发源地处境尴尬。更有甚者，还会窃取我国文化，标榜成自己所原创！
但好在近来玩家的文化保护意识日益提升，纷纷呼吁：别再把文化（归属权）往外送了。
胡桃手印这一波，就有国内的玩家主动前往youtube官方视频下方留言，向老外们解释这一手印来自Chinese Daoism（中国道教），意思是after life（往生），不仅获得老外们感谢科普，国内玩家也纷纷对其出海矫正的行为点赞。
诚然，某些国家在向西方世界推广东方文化方面先行了一步，对于我们来说，这是劣势，但也是机会。我们可以顺水推舟，告诉全球所有玩家：这里的更正宗！
声明：本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:704559159@qq.com
